à ce moment

Principalement, j'étudie le français à ce moment.

目前，我主要学习法语。

Car, à ce moment-là, Apple, ex-symbole de la contre-culture, devient dominant.

当时，苹果作为曾经的与主流反向而行的异类，成为了市场霸主。

Malheureusement, beaucoup d'écoliers, eux, se trouvaient à ce moment- là en classe.

不幸的是，很多学生当时正上课。

Votre à ce moment-là en dedans les quatre mers toute votre mère !

你当时四之内皆你妈啊！

Il rentrera probablement (keneng) vers 4 ou 5 heures, rappelle-le à ce moment-là !

他可能4、5点的时候回，那时候打电话给他。

C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.

正此时一个性感的邻居出藤巷。

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.

我本预备今天的，但开始下雨了。

D'autres options pourraient peut-être être appliquées à ce moment.

届时也许可以考虑采用其他备选办法。

L'étude d'ensemble ne sera pas achevée à ce moment.

那时还不会知道全面审查的结果。

Leur avenir semblait, à ce moment-là, prometteur et plein de possibilités.

当时人们认为，我国具有极大的潜力和前途。

Pourquoi ne nous a-t-on pas appuyés à ce moment-là?

当时为何不赞成和支持我们？

Le cas échéant, il fera des observations supplémentaires à ce moment-là.

如有必要，咨询委员会将审查进度报告过程中提出更多的评论。

Nulle personne, nulle organisation ne sera à l'abri à ce moment-là.

此时此刻，任何人，任何组织都不能逃脱责任。

La confiance ne pourra commencer à se rétablir qu'à ce moment là.

只有那时才能开始重建信任。

Dans une certaine mesure, ces questions peuvent être examinées à ce moment-là.

一定程度上这些问题可以通过破产程序的启动机制加以解决。

Si nécessaire, le Comité consultatif reviendra sur la question à ce moment-là.

如有必要，咨询委员会届时将再次审议这一问题。

Le transporteur a à ce moment-là le droit d'inspecter la cargaison.

承运人届时有权检查货物。

Toutefois, jusqu'à ce moment-là, la Syrie continuera de soutenir le Liban.

然而，叙利亚将继续站黎巴嫩一边，直到它克服了困难。

Mais à ce moment-là ils avaient perdu leurs droits parentaux sur X.

然而，当时父母两人已丧失了照管X的父母权。

Selon l'auteur, le harcèlement de son superviseur a commencé à ce moment.

据提交人说，他的上司从此就开始骚扰他。